When We Were Very Young. Now We Are Six / Когда мы были маленькими. Нам уже шесть

Алан Александр Милн (1882-1956) - британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» - Винни-Пухе. Принимал участие в Первой мировой войне. Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920-1996). Успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике. Именно в публикуемом сборнике, который А. А. Милн написал для своего сына, впервые появился тогда ещё безымянный Винни-Пух - и с тех пор забавный медвежонок успел прославиться на весь мир. Смешные и серьёзные, весёлые и грустные стихи А. А. Милна давно вошли в сокровищницу детской классической литературы. В книге их сопровождают прекрасные иллюстрации Э.Х. Шепарда. Впервые публикуется полный двуязычный перевод, билингва.