Райские псы

Аргентинский писатель и дипломат Абель Поссе, чьи романы переведены на шестнадцать языков, предлагает взгляд на Колумба, Фердинанда и Изабеллу сквозь призму сюрреализма и поэтической фантазии, превращая историческую эпоху в многослойную игру смыслов. Абель Поссе (1934–2023) — аргентинский писатель и дипломат. Автор романов, переведенных на шестнадцать языков. Роман “Райские псы (1983) был удостоен высшей литературной награды Латинской Америки — премии им. Р. Гальегоса. Это рассказ об открытии Америки Христофором Колумбом, но Поссе смотрит на далекие события через призму магического реализма, вводя в текст поэтические, фантастические и сюрреалистические элементы, игру масок, изпод которых выглядывают лица знаковых персонажей разных эпох. Автор отказывается от пресловутой “реконструкции событий, считая более важным то, что никогда не попадает в официальные документы и хроники, служа истинным двигателем великих деяний. Такую роль играют в романе два гениальных юнца, соединенных великой любовью, — Католические короли Фердинанд и Изабелла, без помощи которых не открыл бы новые земли Христофор Колумб, иудей и католик, герой и работорговец, пророк и алчный искатель золота, воплотивший в себе все противоречия, свойственные западному человеку.