Птица в клетке

Бет живет в тени своего властного и жестокого старшего брата Гарри — лидера местной преступной группировки, известной как "Дербиширские псы". Под постоянным контролем и давлением брата, девушка мечтает вырваться из-под его влияния и начать новую жизнь вдали от криминала и насилия. Её единственный луч света — близкий друг детства Джерри, который также является членом банды Гарри. Однажды Джерри случайно обнаруживает таинственный светящийся камень в заброшенном особняке. Любопытство заставляет его предложить Бет сбежать из дома и посмотреть на камень. Стоит Бет коснуться камня, как тот вспыхивает с новой силой, и перед изумленными глазами друзей появляется загадочный незнакомец — волшебник Эркин из параллельного мира...