Пистис София. Христианский гностический трактат в русской литературной интерпретации

«Пистис София» – самый длинный и богатый по содержанию и, судя по всему, самый поздний гностический текст, написанный в конце III века нашей эры на греческом языке в Римском Египте и явно имеющий инициатический характер. Греческий оригинал текста не сохранился, однако до нас дошли две его коптских версии – не опубликованный и поныне оригинал коптского перевода, сделанный в IV веке и хранящийся в Британском музее, а также его переписанная от руки копия, выполненная Карлом Войде во второй половине XVIII века. Предыдущие полные и фрагментарные русские академические переводы текста, осуществленные лингвистами-профессионалами с копии Войде, пользовались огромным читательским спросом и давно стали библиографической редкостью. Сегодня мы предлагаем вам издание первого полного комментированного и уже литературного перевода этого памятника, осуществленного в 2009 году, но до сих пор официально не публиковавшегося в книжном формате.