Лана и монстр Йося

Проводница Лана получает в Триесте древний «мостовой камень» и знакомится с Маттео Видали с противоположного берега. Обменявшись артефактами удачи («листьями»), они случайно запускают сдвиг пространственной границы между мирами. Сдвиг камня открывает «мост» прямо на кухне Ланы и привлекает опасного двойника Йоси — Бепи, из-за которого люди впадают в оцепенение. Поиски в Каталонии раскрывают, что предки Видали когда-то вырезали и спрятали ключевую часть магического холста. В попытке исправить ситуацию Маттео активирует открывшуюся в стене раму с помощью золотого самородка из иного мира. Чтобы не затянуть Лану в открывшийся портал, Маттео отпускает её руку и уходит в грибницу/лес (откуда возвращаются через два года). Рама запечатывается, грань восстанавливается, а антагонист Бепи теряет возможность перейти мост