Капитан Сингльтон. Англо-русская билингва

Хотите читать Дефо на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «Капитан Сингльтон» — история человека, похищенного в детстве и ставшего пиратом. Сначала он пересекает Африку с горсткой товарищей, потом бороздит Индийский океан, грабя корабли и наживая состояние. Дефо показывает пиратов скорее как расчётливых торговцев, чем как головорезов, а путь героя — это путь от преступления к богатству и неожиданному раскаянию. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей. Читайте про себя, чтобы привыкнуть к языку. Читайте вслух, чтобы слышать речь и снимать языковой барьер.